Ajustements ui

packages/front-office/src/lib/components/Fonctionnement.svelte

@@ -250,13 +250,11 @@
           target={embedded ? "_top" : undefined}>page de la liste des lois</a
         >, pour les taux indiqués par année ou par législature, l'indicateur
         présenté est
-        <strong
-          >le ratio entre la moyenne des taux d’application des lois promulguées
-          sur la période et le nombre total des lois promulguées sur la même
-          période.</strong
-        > Les lois promulguées il y a moins de 6 mois ne sont pas prises en compte.
-        Les lois d'application directe sont prises en compte&nbsp;; le taux de 100
-        % leur est attribué.
+        <strong>le ratio</strong> entre la somme des taux d’application des lois
+        promulguées sur la période et le nombre total des lois promulguées sur la
+        même période. Les lois promulguées il y a moins de 6 mois ne sont pas prises
+        en compte. Les lois d'application directe sont prises en compte&nbsp;; le
+        taux de 100 % leur est attribué.
       </p>
     </div>
     <p