diff --git a/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx b/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
index 7dbe4185667dd8b244d18563e6d632e04bfdb0fa..f3f20cc791dac45bcd4960b0fd508788075c1dc9 100644
--- a/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
+++ b/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
@@ -72,13 +72,13 @@ class CarteEtat extends PureComponent<PropsFromRedux> {
       <Card
         content1={(
           <Fragment>
-            {montrerPLF && (
-              //PLF 2022 - additional information
+            {!isDisabledEtat  && !isLoadingEtat && (
               <div className={styles.explicationPLF2022}>
                 <span className={styles.bold}>⚠️ &nbsp;Interpréter les résultats ci-dessous&nbsp;:</span>
                 <br />
                 <ul>
-                  <li>Le montant budgétaire présenté ci-dessous est le montant de recette d'impôt sur le revenu net pour 2022 tel qu'évalué par le <a href="https://www.economie.gouv.fr/files/2021-09/PLF_2022.PDF#page=13">PLF 2022</a>.</li>
+                  <li>Les recettes présentées sont des estimations de recette d'impôt net sur le revenu.*</li>
+                  <li>82.4 Md€ est la recette d'impôt net sur le revenu pour 2022 tel qu'évaluée par le <a href="https://www.economie.gouv.fr/files/2021-09/PLF_2022.PDF#page=13">PLF 2022</a>.</li>
                 </ul>
               </div>
             )}