diff --git a/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx b/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
index 9d69595d66c952de87a79bffc481c1041cc96131..5c0cab21faef7a87ca0eb6f9ecda4274a587f92a 100644
--- a/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
+++ b/components/ir/cartes-impact/carte-etat/CarteEtat.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ class CarteEtat extends PureComponent<PropsFromRedux> {
                   <br />
                   <ul>
                   <li>La réforme de l'IR du PLF 2022 se résume à une revalorisation par l'inflation, <span className={styles.bold}>sans changements du mécanisme de calcul</span>.</li>
-                  <li>L'augmentation des recettes visible ci-dessous pour le PLF 2022 correspondrait à la <span className={styles.bold}>dynamique économique actuelle</span> traduite par une augmentation de la masse totale des revenus imposés, telle qu'exposée dans le PLF 2022, p. 15 : "La prévision de l'impôt sur le revenu ressort en hausse [...] portée par la bonne dynamique des revenus 2021, et du caractère progressif de l'impôt".</li>
+                  <li>L'augmentation du montant total des recettes visible ci-dessous correspond à la <span className={styles.bold}>"dynamique économique" actuelle telle qu'évaluée par le PLF 2022 (p.15)</span>, traduite par une augmentation de la masse totale des revenus imposés.</li>
                   </ul>
                 </div>
             {isDisabledEtat && (