diff --git a/components/common/simulation-page/simulation-menu/SimulationMenuBar.tsx b/components/common/simulation-page/simulation-menu/SimulationMenuBar.tsx
index bd9a237510893fa71a8504640cfd81b5667f9b8a..c4b5f363c1a5f0d4f3a89ad54cd8856ec20531fd 100644
--- a/components/common/simulation-page/simulation-menu/SimulationMenuBar.tsx
+++ b/components/common/simulation-page/simulation-menu/SimulationMenuBar.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ class SimulationMenuBar extends PureComponent<Props> {
         <Grid item>
           <Legende montrerPLF={montrerPLF} />
         </Grid>
-        /*<Grid item>
+        {/* <Grid item>
           <div className={styles.inflalegende}>
             Hypothèse d&apos;inflation&nbsp;:
           </div>
@@ -62,7 +62,7 @@ class SimulationMenuBar extends PureComponent<Props> {
             <span className={styles.inflataux}>0.0%</span>
             <span className={styles.infladetails}>(Aucune inflation prise en compte)</span>
           </div>
-        </Grid>*/
+        </Grid> */}
         <Grid item>
           <Grid
             container
diff --git a/components/ir/cartes-impact/gagnants-perdants/gagnants-perdants-component.tsx b/components/ir/cartes-impact/gagnants-perdants/gagnants-perdants-component.tsx
index 3ed5fef8cdc3697f4411353ce0662e5d7a2cb4f9..350ecd71cb0acb987668fb6752d6fc89a3cf239a 100644
--- a/components/ir/cartes-impact/gagnants-perdants/gagnants-perdants-component.tsx
+++ b/components/ir/cartes-impact/gagnants-perdants/gagnants-perdants-component.tsx
@@ -90,86 +90,94 @@ class GagnantsPerdantsCard extends PureComponent<PropsFromRedux> {
 
     return (
       <Card
-        content1={(
-          <Fragment>
-           <div className={styles.explicationPLF2022}>
-           Les données disponibles au sujet de la dynamique économique traduite par une augmentation de la masse totale des revenus imposés, telle qu'exposée dans le PLF 2022 ; ne suffisent pas à fournir une estimation du nombre de foyers ayant une augmentation ou une baisse de leur impôt. Les données
-           </div>
-            {isDisabledEtat && (/*
-              <div>
-                <div className={styles.buttonPosition}>
-                  <Button
-                    color="secondary"
-                    size="medium"
-                    variant="outlined"
-                    onClick={onClickSimPop}>
-                    <AccountBalanceIcon />
-                    <FaceIcon className={styles.marginIcon} />
-                    &nbsp;Estimer ~60&quot;
-                    <CachedIcon className={styles.miniIcon} />
-                  </Button>
-                </div>
-              </div>
-            */)}
-            {!isDisabledEtat && isLoadingEtat && (/*
-              <div className={styles.buttonPosition}>
-                <CircularProgress color="secondary" />
-              </div>
-            */)}
-            {!isDisabledEtat && !isLoadingEtat && (/*
-              <GagnantsPerdantsContent
-                amendement={hausseReforme}
-                caption="de foyers nouvellement imposables"
-                captionAmendement={hausseZeroReforme}
-                captionPlf={hausseZeroPlf}
-                icon={(
-                  <ArrowUpwardIcon
-                    classes={{ root: styles.styleIconPerdant }}
-                    fontSize="default"
-                  />
-                )}
-                plf={haussePlf}
-                title="ayant une augmentation"
-              />
-            */)}
-          </Fragment>
-        )}
-        content2={(!isDisabledEtat && !isLoadingEtat) ? (/*
-          <GagnantsPerdantsContent
-            amendement={baisseReforme}
-            icon={(
-              <ArrowDownwardIcon
-                classes={{ root: styles.styleIconGagnant }}
-                fontSize="default"
-              />
-            )}
-            plf={baissePlf}
-            title="ayant une baisse"
-          />
-        */) : null}
-        content3={(!isDisabledEtat && !isLoadingEtat) ? (/*
-          <Fragment>
-            <GagnantsPerdantsContent
-              amendement={neutreReforme}
-              caption="de foyers toujours exonérés"
-              captionAmendement={neutreZeroReforme}
-              captionPlf={neutreZeroPlf}
-              icon={(
-                <NotInterestedIcon
-                  classes={{ root: styles.styleIconNeutre }}
-                  fontSize="default"
-                />
-              )}
-              plf={neutrePlf}
-              title="non concernés"
-            />
-            <div className={styles.sourceInsee}>
-              * Chiffrages indicatifs.
-              <br />
-              Données ERFS-FPR (Insee 2018).
-            </div>
-          </Fragment>
-        */) : null}
+        content1={
+          (<div className={styles.explicationPLF2022}>
+          Les données de population disponibles à ce jour ne suffisent pas à fournir une estimation du nombre de foyers ayant une augmentation ou une baisse de leur impôt.
+          </div>)
+
+        //   (
+        //   <Fragment>
+
+        //     {isDisabledEtat && (
+        //       <div>
+        //         <div className={styles.buttonPosition}>
+        //           <Button
+        //             color="secondary"
+        //             size="medium"
+        //             variant="outlined"
+        //             onClick={onClickSimPop}>
+        //             <AccountBalanceIcon />
+        //             <FaceIcon className={styles.marginIcon} />
+        //             &nbsp;Estimer ~60&quot;
+        //             <CachedIcon className={styles.miniIcon} />
+        //           </Button>
+        //         </div>
+        //       </div>
+        //     )}
+        //     {!isDisabledEtat && isLoadingEtat && (
+        //       <div className={styles.buttonPosition}>
+        //         <CircularProgress color="secondary" />
+        //       </div>
+        //     )}
+        //     {!isDisabledEtat && !isLoadingEtat && (
+        //       <GagnantsPerdantsContent
+        //         amendement={hausseReforme}
+        //         caption="de foyers nouvellement imposables"
+        //         captionAmendement={hausseZeroReforme}
+        //         captionPlf={hausseZeroPlf}
+        //         icon={(
+        //           <ArrowUpwardIcon
+        //             classes={{ root: styles.styleIconPerdant }}
+        //             fontSize="default"
+        //           />
+        //         )}
+        //         plf={haussePlf}
+        //         title="ayant une augmentation"
+        //       />
+        //     )}
+        //   </Fragment>
+        // )
+      }
+        content2={null
+        //   (!isDisabledEtat && !isLoadingEtat) ? (
+        //   <GagnantsPerdantsContent
+        //     amendement={baisseReforme}
+        //     icon={(
+        //       <ArrowDownwardIcon
+        //         classes={{ root: styles.styleIconGagnant }}
+        //         fontSize="default"
+        //       />
+        //     )}
+        //     plf={baissePlf}
+        //     title="ayant une baisse"
+        //   />
+        // ) : null
+      }
+        content3={null
+        //   (!isDisabledEtat && !isLoadingEtat) ? (
+        //   <Fragment>
+        //     <GagnantsPerdantsContent
+        //       amendement={neutreReforme}
+        //       caption="de foyers toujours exonérés"
+        //       captionAmendement={neutreZeroReforme}
+        //       captionPlf={neutreZeroPlf}
+        //       icon={(
+        //         <NotInterestedIcon
+        //           classes={{ root: styles.styleIconNeutre }}
+        //           fontSize="default"
+        //         />
+        //       )}
+        //       plf={neutrePlf}
+        //       title="non concernés"
+        //     />
+        //     <div className={styles.sourceInsee}>
+        //       * Chiffrages indicatifs.
+        //       <br />
+        //       Données ERFS-FPR (Insee 2018).
+        //     </div>
+        //   </Fragment>
+        // ) : null
+      }
         icon={<Icon height="40" icon={familyManGirlGirl} width="40" />}
         subTitle="en millions pour population à RFR stable depuis 2019"
         title="Nombre de foyers fiscaux"