Corrige le problème de génération de PDF par le monitoring

Le script de monitoring appelle https://datacirco.leximpact.an.fr/circonscriptions/091-07 et cela entraine la génération du PDF au lieu de juste vérifier que la page web fonctionne.

Cette PR crée une route spécifique pour la génération du PDF pour éviter ce comportement.