Conseille de configurer un .env en propre plutôt qu'en lien symbolique

README.md

@@ -11,12 +11,14 @@ Il emploie l'API Web définie par [leximpact-budget-api](https://git.leximpact.d
 
 ## Configuration
 
-Dans le répertoire de l'application `leximpact-budget-ui/`, créer un fichier `.env`, par exemple en faisant un lien vers `example.env` (ou en l'adaptant à vos besoins) :
+Dans le répertoire de l'application `leximpact-budget-ui/`, créer un fichier `.env` en se basant sur l'exemple fourni :
 
 ```shell
-ln -s example.env .env
+cp example.env .env
 ```
 
+Et adapter son contenu aux besoins du développement, de l'intégration ou de la production selon les commentaires indiqués dans le `example.env`.
+
 ## Installation
 
 ### NodeJS