Update building docs

• Il y avait une nouvelle dépendance non satisfaite de VAEX pour construire la doc.
• Ajout de Matomo, voir https://git.leximpact.dev/leximpact/leximpact-portail/-/issues/2, Le site a été ajouté à Matomo pour que ça fonctionne (partie administration).