Fix graph boundaries not being properly updated

Ceci corrige un bug probablement lié au passage à Svelte5, empêchant la mise à jour des bornes des graphes.

Pour reproduire le bug de façon manifeste :

• 1- Sélectionner le premier test-case (https://socio-fiscal.leximpact.an.fr/?test_case=1) et ouvrir le graphique sous "Voir ce cas type sur un graphique faisant évoluer[...]"
• 2- Sur cette page, choisir un autre cas-type via le bouton de bas de page "Choisir un cas type", en passant sur "Couple retraité propriétaire 8e décile à 36600 + 30279 de retraite"

Les bornes du graphiques restent alors celles du graphique précédent et ne s'ajustent pas aux nouvelles valeurs.

Après application du correctif, les bornes sont bien réajustées.