Try to use xlsx/SheetJS instead of ExcelJS.

package-lock.json

package.json

src/routes/variables/[variable]/exceljs/+page.svelte

src/routes/variables/[variable]/exceljs/+page.ts

src/routes/variables/[variable]/xlsx/+page.svelte