Corrige l'ouverture/fermeture des nodes dans WaterfallPlainView

src/lib/components/WaterfallPlainView.svelte

@@ -26,7 +26,7 @@
   const dispatch = createEventDispatcher()
   let tab = $state("brut_to_disponible")
 
-  let decompositionByName = $derived(
+  let decompositionByName = $state(
     buildDecompositionByNameFromCore(
       billName === undefined
         ? decompositionCoreByName
@@ -133,6 +133,9 @@
                   {:else}
                     <!-- Non-trunk, non-leaf variable -->
                     <button
+                      aria-label={decomposition.open
+                        ? "Masquer les sous-dispositifs"
+                        : "Montrer les sous-dispositifs"}
                       class="-ml-1 text-black"
                       onclick={() =>
                         decomposition.open