Add Matomo configurations.

example.env

src/lib/auditors/config.ts

src/lib/server/config.ts

src/lib/sessions.ts

src/routes/__layout.svelte